昨日８月２６日に入った新情報です。
L4D2の新アップデートが配信される模様です。
今回はアップデートについてまとめていきます。
Left 4 Dead 2とは？
L4D2とは、Valveによって２００９年にリリースされた。ゾンビシューティングFPSであり、L4Dの続編にあたるゲームになります。
謎のウイルスによってゾンビだらけになってしまった街を、ある4人の生存者が生き残っていくという物語です。
２００９年にリリースされた本作ですが、未だに根強い人気があり、「steamがPCに入っている人間ならば、必ずダウンロードしているゲーム」と言われるほどの絶大な人気を誇った時代がありました。
アップデートについて
原文はこちらになります。
https://www.l4d.com/blog/post.php?id=64861
今回はこちらを翻訳していきたいと思います。
原文
It has been many years since the infection first hit. Radio silence, no sign of life, nothing but lingering hopes… CEDA is not going to save us. But there is hope! A few brave souls have continued the fight against all odds, and soon we can all benefit from their resilience.
“The Last Stand” is an update for Left 4 Dead 2, created by the community, for the community. Additional details will be coming soon.
Until then, check out the teaser trailer and prepare to make your Last Stand.
翻訳
感染症が最初に発生してから 何年も経っている ラジオは沈黙、生命の痕跡はなく、希望だけが残っています。CEDAでは救えない、でも希望はある 何人かの勇敢な人たちが 困難に立ち向かってきた。
“The Last Stand “はLeft 4 Dead 2のアップデートで、コミュニティによってコミュニティのために作られました。追加の詳細は近日中に発表される予定です。
それまでの間、ティザートレーラーをチェックし、”ラストスタンド “の準備をしておきましょう。
原文で語られているティザートレーラーはこちら
こちら動画を引っ張ってきました、御覧ください。
うーん、The Last Standの新マップでしょうか…？
The Last Standがわからない方はこちら！
https://left4dead.fandom.com/wiki/The_Last_Stand
こちらはサバイバルモードで配信されていました。崖の上の灯台に籠城し、ゾンビを倒していき、生き残った時間で称号が付与されるというゲームモードです。
このThe Last Standは、公式ではない有志によって作成されたマップです。これが公式によって新マップ化されるということですね。（おそらく）
以前にもCold Streamが有志によって作成され、その人気によって公式化されましたが、それと同じ動きということかもしれません。
とにかく次の情報を待ちましょう…！ワクワクしますね！
今後の動きについて
正直ずっと長い間噂されてきたL4D3の発表ではなくL4D2の方で来るとは思ってもみませんでした…。そもそもValveは3を作らないことで有名ですが、同じくValve開発のHalf-Lifeが去年３作目を発表しました。ナンバリング的には「３」と付いているわけではないですが、今回のL4D2のアップデートで少し未来が見えたような気もさせられます。
ValveはL4Dシリーズを忘れてなんかいなかったんですね。
この調子でL4D3もお願いします(´∀｀∩)